2010年06月03日

米国海軍研究試験所

本日のフレーズ訳です。

This is Russell Howard
こう語るのはRussell Howard氏です
of the U.S. Naval Research Laboratory.
米国海軍研究試験所の。

He says no previous spacecraft watching the sun has had such a sweeping view
氏は言います、先の太陽観測衛星でこれほど広範囲な視界をもったものはないと  
of the path of solar radiation blasts,
太陽の放射放出の経路の、
which scientists call coronal mass ejections, or CMEs.
これを科学者はコロナ質量噴出、すなわちCMEと呼びます。
"It enables us to track CMEs
「それは我々がCMEを追跡することを可能にします
from their origin at the sun all the way to the orbit of Earth.
太陽の原点からはるばる地球軌道まで。

<お役立ちリンクB>
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
ニックネーム koguma at 09:36| 日記

2010年04月14日

1店舗から世界のトップ企業へ成長

with locations
地域に

in Mexico, Canada, Britain, Germany, Japan and China.
メキシコ、カナダ、イギリス、ドイツ、日本、そして中国の。

As if this isn't enough,
これだけではありません、今度は

consider its share of shoppers.
その顧客シェアを考えてみてください。

Eight out of 10 American households shop
アメリカの全世帯の8割が買い物をします

at Wal-Mart
ウォルマートで

at least once a year.
少なくとも年に1回。

Worldwide,
世界的には、



<お役立ちリンクE>
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金
ニックネーム koguma at 11:34| 日記

2010年03月06日

古代ギリシャ言語哲学

古代ギリシャ言語哲学

1.については一方では古代ギリシャの文法学や古代ローマの弁証法(dialectike)や修辞法(retolike)を淵源とする。他方で、純粋な哲学としては、その祖イオニア学派も自然学に傾倒したがその過程で既にパルメニデースやゼーノーンはパラドクスを駆使している。また、ソピステース(ソフィスト・知者)たちは相手に議論によって勝利しようとしたことから、また、フィロソポス(知を愛する人、後の哲学者)を自称したソークラーテスの産婆術も相手を誘導しつつ哲学的解決へと導く、という手法から、少なからぬ言語と論理とへの反省的意識が存在していたと推定される。ただし、ここまでは伝承と断片とラエルティオス(ディオゲネース・ラエルティオス『ギリシヤ哲学者列伝』岩波文庫)の報告とプラトーンによる創作を通じての推測である。確実に言語についての哲学的反省について一次資料に基づいてかなりな程度述べられるのはプラトーン自身からである。

Buddhism was first introduced to Japan from Baekje of the Korean Peninsula, but the subsequent development of Japanese Buddhism and Buddhist sculptures were primarily influenced by China.[10] Despite early resistance, Buddhism was promoted by the ruling class and eventually gained growing acceptance since the Asuka period.[11]
The Mongol invasions in 1274 and 1281 were successfully repelled.

<お役立ちリンクA>
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
ニックネーム koguma at 14:40| 日記

2009年01月28日

カワカマス

アメリカの大統領選挙は、お祭り騒ぎみたいですね。しかし、アメリカの大統領は、私たちの日常生活の様々なことについても、重要な決定を下す権限を持っています。他人事ではないと言うことですね。海産物は海岸地帯の住民の支えであった。中世人にとって「魚」とは陸生動物ではないものの総称であった。ここには海洋の哺乳類であるクジラ・イルカや、うろこ状の尾をもち潜水時間が長いビーバー、渡りの経路や繁殖地がわからないカオジロガンなどが含まれた。このような食品も断食の日に適切とみなされた。海産物に関しきわめて重要だった大西洋やバルト海のニシン・タラ漁とその交易だった。ニシンは北ヨーロッパのほぼ全域で経済に比類ない意味をもっており、北ドイツの強力な交易ギルドであるハンザ同盟が取り扱う交易商品としても主要な位置を占めていた。北海産のニシンの燻製は遠くコンスタンチノープルの市場にも出回った。魚は新鮮なまま食されたほか、塩漬けや乾燥させることが多く、燻製はこれについで多かった。タラを二枚におろして竿に固定し乾燥させた干物は、木槌で叩いてから水に浸すなど下ごしらえに時間がかかった。カキ・ムラサキガイ・ホタテガイなど各種の軟体動物は海岸や川沿いの住民に食された。カワカマス・コイ・ブリーム・パーチ・ヤツメウナギ・マスのような淡水魚はよく食されました。
ニックネーム koguma at 12:48| 日記

2009年01月08日

デブリ

ちなみに、デブリが地球の引力に引き寄せられ消滅するには、約20年もの歳月が掛かるとのことである。しかしこのデブリが浮遊している事実に関して、中華人民共和国政府は曖昧な態度を取り続けている(参考[5])。

その他

中華人民共和国の中央軍事委員会らが構成した「2004-5特殊案件調査チーム」の報告によると、中華人民共和国人民解放軍の各軍需庫に保管されていた廃棄処分予定の軍備品などが盗まれていたことが発覚した。

これによると、ミグ15戦闘機360台、T-48およびT-50戦車1,800台、小銃30万丁、軽油17000バレル、野戦ベッド20万床、軍靴・テント20万セット、その他大量の薬品などが盗難被害にあっていたことが判った。中国人民解放軍、大量の装備品が「紛失」横流し 大紀元時報-日本

<お役立ちブログ>
世界旅行の楽しみ
TOEIC勉強法はこれだ
TOEICトレーニング1日20分
TOEICスコアUP大作戦
英語学習の覚え書き
Skunの英語学習
英語のツボを知る

なお、日本の警察庁の報告によると、日本国内の暴力団などの犯罪集団の間に多くの中華人民共和国製の拳銃や手榴弾が流通されているという報告があり、その多くがこのような盗難品ではないかと推測されている。

世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ!
ニューズウィーク
英会話
英語 リスニング
ニックネーム koguma at 16:36| 日記

2008年11月12日

アメリカ合衆国レポート

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう!

ノースダコタ州は過去20年間に渡り、人口の減少を経験してきた。特に、州内に職があまりないために技術を持つ大学の卒業生が減少している。州の指導者たちは、その問題にどうやって対処したらよいか分からなかった。健康と教育の専門家向けの奨学金免除制度が導入されて、ある程度成功したが、ある一定期間州内に住んでいるすべての学生を対象とした奨学金免除制度は、州民投票の結果否決された。 バイロン・ドーガンを含む連邦議会の議員の一部は、新しいホームステッド法を提案しており、減税や報酬により人口の減少地域へ住むことを奨励しようとしているが、これらのこともほとんど前進していない。

多くのノースダコタ州の政治家は、より良い経済発展政策が結局はこの問題を解決すると信じているが、何が本当にそのような結果につながるのかについては、意見が分かれている。

<お役立ちブログ>
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話!
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC

宗教

* キリスト教 96%
o プロテスタント 64%
+ ルーテル教会 39%
+ メソジスト 8%
+ バプテスト 7%
o ローマ・カトリック 30%
o 他のキリスト教 1%
* キリスト教以外の宗教 1%
* 無宗教 3%

何が何でも英会話!
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ

ニューズウィーク
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法
ニックネーム koguma at 11:58| 日記

2008年10月16日

東西文化交流

本日の語句です。

◆along the ancient trade route, the Silk Road,
the Silk Road = シルクロード(絹の道:ユーラシア大陸の東西を結ぶ交易路を「絹」に象徴させて呼んだ)。中国と地中海世界の間の歴史的な交易路であると同時に、東西文化交流の重要な通路でもあった。
◆Ma says the collaboration
the Rubin Museumを修飾する関係代名詞節が挿入されているが、the collaboration between the Rubin Museum and The Silk Road Projectがsays の目的語となる節における主語。
◆between the Rubin Museum,
the Rubin Museum = ルービン美術館。2004年10月4日に開館した、西欧初のヒマラヤとその近隣地域の美術作品を専門とする美術館。 http://www.rmanyc.org/
◆which houses an extensive collection of art
house = 〜を収納する、〜が保管する
◆from the Himalayan region,
the Himalayan region = ヒマラヤ山脈はパキスタン・インド・チベット・ネパール・ブータンの国境付近に位置する。地球上で最も高い14(内8つが標高8000m級)の独立峰がある。

<お役立ちリンク>
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝!英文法マスター
決まり文句!英会話
ダラス・ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版!TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速!英語学習法
徒然なる英会話
ビジネス 英語
ビアンカ
ニックネーム koguma at 10:01| 日記

2008年09月11日

親子の絆修復プロジェクト

実は母・モンタナは、ナターシャが2歳の時に離婚し、

 13年間、女手一つで育ててきたのですが、仕事が忙しく、

TOEIC 対策
教育訓練給付金
TOEIC 攻略

 娘をかまってあげられない後ろめたさから、

 厳しく叱ることが出来なくなっていたんですね。

決定版!TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速!英語学習法
徒然なる英会話


 そこで、母モンタナは、何とか親子の絆を取り戻したいと、

 アリゾナ州で行われている『大自然セラピー・プログラム』に

 娘と一緒に参加する決意をしました。

 このプログラムは、母と娘が、大自然の中で3週間過ごすことで、

 余計な雑念を払って人生を見つめ直し、互いの心に向き合って

 親子の絆を修復していこう、というものです。

<お役立ちリンク>
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝!英文法マスター
決まり文句!英会話
ダラス・ビジネス日記
英語の原書を読む
ニックネーム koguma at 17:00| 日記

2008年07月25日

イスラエル事情

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、イスラエル事情から学びましょう。

少数派のドルーズ教徒とベドウィンは兵役に服すが、超正統派ユダヤ教徒、アラブ系イスラエル人(ユダヤ教徒でないもの)は兵役が免除されている。現在の任務には、パレスチナ自治機関と協調しつつヨルダン川西岸及びガザの治安を保持すること、国内及び国境周辺で生じるテロ対策も含まれている。

イスラエルは国土が縦深性に欠け、一部でも占領されれば国土や産業、国民にとって致命的なダメージを受ける。そのため、戦時には戦域を敵の領土に限定し早急に決着をつけることを戦略計画としている。有り体にいえば、先制攻撃を仕掛け、敵の攻撃力を早期に無力化することを主眼においている。この姿勢は、イスラエルには国家の安寧を守るという前提があるにもかかわらず、イスラエルを好戦的な国家とみなす論者が多い一因となっている。

<お役立ちブログ>
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り!英語学習法
TOEIC 文法
リスニング
TOEIC 勉強法
ニックネーム koguma at 11:45| 日記

2008年07月04日

重力を及ぼす

本日のフレーズ訳です。

In each case, these dwarfs are too small
いずれの場合も、これらの矮惑星は小さすぎます
to exert enough gravity to give them more space.
他の天体にもっとスペースを与えるほどに十分な重力を及ぼすには。

Pressure has been building to demote Pluto
プレッシャーが大きくなっていました、冥王星を格下げしようと
since the Kuiper Belt was discovered in 1992,
カイパー・ベルトが発見されて以来、1992年に、
but California Institute of Technology astronomer Michael Brown says
しかしカリフォルニア工科大学の天文学者Michael Brown氏は言います
his discovery of Xena last year forced the issue.
彼の昨年のゼナの発見がこの問題を押し進めたと。

"I may go down in history
「私は歴史に名を残すかもしれませんね
as the guy who killed Pluto.
冥王星を抹殺した男として。

No, it's not necessarily what I set out to do
いいえ、それは必ずしも私が当初にもくろんでいたことではありません
when I came to work that morning,
その日の朝仕事に来たときに、
but sometimes these things just happen."
しかしときにはこうしたことが起きることもあります」

<お役立ちブログ>
英語リスニングの基本
入門 英語スピーキング
TOEIC満点突破
英語学習のキホン
英語で話そう!
フィラデルフィア留学日記
元気ハツラツ!英会話
TOEIC攻略 虎の巻
みんなの英会話教室
英語の敬語入門
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策
ニックネーム koguma at 10:08| 日記