2007年08月30日

買い物

Eight out of 10 American households shop
アメリカの全世帯の8割が買い物をします

at Wal-Mart
ウォルマートで

at least once a year.
少なくとも年に1回。


<お役立ちブログ>
絶対必勝 TOEIC
英語の実力
バンクーバーの思い出
これでもか!TOEIC
気楽にTOEIC

TOEIC 教材
ニックネーム koguma at 17:27| 日記

2007年08月24日

決勝戦

◆the teams are reduced
  to the so-called "Sweet-16," "Elite Eight" and "Final-Four."
reduce to 〜= 〜まで減らす
so-called 〜= いわゆる〜
"Sweet-16," "Elite Eight" and "Final-Four."
NCAAに特殊な上位戦の呼称。それぞれ第3回戦、準々決勝、準決勝と決
勝に相当する。「Sweet」の「S」と「Sixteen」の「S」、「Elite」の「E」と
「Eight」
の「E」、「Final」の「F」と「Four」の「F」が一致していて、ちょっとした語
呂合
わせのようになっている。

◆in the semifinals
semifinal =準決勝

◆for the right to advance to the championship game.
advance to = 〜へ前進する、〜へ勝ち進む


<お役立ちブログ>
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝!TOEIC
英会話なんて怖くない

TOEIC リスニング
ニックネーム koguma at 18:03| 日記

2007年08月20日

バーチャル世界

◆A fifth staff member,
a fifth <不定冠詞+序数詞> = さらにもう一人加わるという意味を表す表現。

◆a veteran Hollywood composer,
composer = 作曲家

◆will soon come on board.
come on board = 一員となる、参加する

◆which is the heart of this virtual world.
a room を先行詞とする関係代名詞。
virtual world = 仮想世界、バーチャル世界
*この一部屋分のコンピューターで、あらゆる創造的作業をこなしている
ことを示している。

<お役立ちブログ>
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝!TOEIC
英会話なんて怖くない

大学受験 英語
ニックネーム koguma at 17:35| 日記

専制君主

◆at the beginning of the process.
process は、ここでは部隊配備のプロセスを指す。

◆He says U.S. commanders feel
commander=司令官

◆that as Iraqi security forces grow in size and capability,
security force =治安部隊
capability=能力

◆to see how many U.S. troops will be needed.
see=確かめる

bay-link
ニックネーム koguma at 14:00| 日記

2007年08月14日

私たちの意欲をかき立てる

Celebrating his life leads
彼の生涯を称えることはもたらします

to the kind of inspiration
(次のような)種類の刺激を

that challenges us
私たちの意欲をかき立てるような(種類の)

to make a dream a reality."
夢を実現しようという(意欲を)。」

And that dream was articulated
そしてその夢ははっきり述べられました

in a stirring 1963 civil rights speech,
感動的な1963年の公民権の演説の中で、

during the March on Washington:
ワシントン大行進の間に行われた:

<お役立ちブログ>
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法!
全身全力 TOEIC

初級 英会話
ニックネーム koguma at 15:33| 日記

2007年08月09日

日本のメディア

The Japanese media has speculated
日本のメディアは推測しています

that on this trip the former actor is eager to flex his diplomatic muscles
この来日では、この元俳優はしきりに彼の外交「筋」を動かしたがっていると

and show he has
そして彼が持っていることを示したがっていると

what it takes to be president of the United States.
米国大統領となる資質を。

But for the Austrian-born politician to run for that office,
しかしこのオーストリア生まれの政治家が大統領に立候補するには、

the U.S. Constitution would need to be amended
合衆国憲法が改正される必要があるでしょう

to allow naturalized citizens to become president
帰化した人が大統領になるのを許可するように

- a move he favors.
この改正こそ彼の望むものですが。


<お役立ちブログ>
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話

sim
ニックネーム koguma at 17:33| 日記

2007年08月03日

東シナ海全域

Chinese companies are drilling locations
中国企業は場所を掘削しています

throughout the East China Sea
東シナ海全域におよぶ

and two major gas fields have already been identified.
そして2つの大きな天然ガス田がすでに特定されています。

Another likely fuel source for China
中国にとってのもうひとつの有望な燃料源は

is liquefied natural gas
液化天然ガスです

- known as LNG
LNGとして知られている

- imported from Indonesia and Australia.
インドネシアとオーストラリアから輸入される。


<お役立ちブログ>
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ!

ビアンカ
ニックネーム koguma at 16:44| 日記