2007年10月18日

異なる仕事

Stepping outside your profession
自分の専門職から一歩踏み出してみることは

for a few days
数日間

and trying a different one,
そして異なる仕事をやってみることは、

he says,
彼は言いますが、

can renew your enthusiasm
情熱を呼び覚ますかもしれません

for what you do,
現在の仕事への、

and bring excitement back
そして刺激をもたらすかもしれません、ふたたび

into your work life.
あなたの仕事に。

<お役立ちブログ>
速効 英会話学習
サンフランシスコの坂道で
世界を歩く英会話術
さわやか英会話
ガンバレ!TOEIC
TOEIC 単語
ビジネス 英語
ニックネーム koguma at 14:01| 日記

カティーサーク

◆involved fewer than half the number of troops
involve=関連する

◆that have normally been deployed
that は troops を先行詞とする関係代名詞。

◆more units will likely be added
unit=部隊
likely=たぶん、おそらく
add to〜=〜に加える

◆that in the past officials have designated the full complement of troops
in the past=(現在完了時制で用いて)従来、これまで
designate=指定する、任命する
full complement =総定員

cat-df
ニックネーム koguma at 13:37| 日記

2007年10月09日

career=仕事

◆Workers Use Vacation Time to Explore New Careers
explore=探索する、検討する
career=仕事

◆Doing the same thing
doing は動名詞でこの文の主語となっている。

◆day after day
day after day =来る日も来る日も、毎日毎日

◆can make even successful professionals unhappy,
make=(目的格補語を伴って)〜を…させる
professional=(知的)職業人、(技術)専門家

◆prompting dreams
prompt=駆り立てる、鼓舞する
*prompting は分詞構文で、結果を表す。=and prompt

◆of doing something totally different.
totally=全く

<お役立ちブログ>
行け行け、TOEIC!
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
新TOEIC
TOEIC 文法
ニックネーム koguma at 11:46| 日記