新TOEICは難しい？

本日のフレーズ訳です。


Carol Gallay is the Alternative Education Coordinator
Carol Gallay氏は特殊教育コーディネーターです
at Running Brook Elementary School.
Running Brook小学校の。
"We know that a lot of behavior problems -- at least in elementary school --
「私たちは知っています、多くの問題行動は―少なくとも小学校での―
are academically-based.
勉強でのつまずきが原因であることを。

So when children can't do the work that they are being asked to do,
ですから子供達は出された課題ができないと、
they will get frustrated and act out."
欲求不満がたまってキレてしまうのです」
　　
Recently, a major U.S. weekly news magazine ran a cover story
最近、米国の有力ニュース週刊誌が特集記事を組みました
titled "Dropout Nation."
「中退国家」と題した。

It cited estimates
それは予測を引き合いに出しています
that up to one in three high school students will fail to graduate.
高校生の三人に一人までが卒業できなくなるという。


＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
英語 教材
ビジネス 英語

◆he can quickly come up with the sense
come up with ＝ 提示する、打ち出す

◆he could face a stiff challenge from Senator Hillary Clinton,
Hillary Clinton ＝ ヒラリー・クリントン（１９４７〜）
＊クリントン前大統領の夫人として8年間、その存在感を米国内外にアピー
ルしたが、2000年、今度は自らニューヨーク州選出上院議員に選出された。
現在は今年11月の中間選挙での再選を目指しているが、2008年の次期大統領
選で民主党の候補者に指名される可能性が高いとみられている。

◆about Clinton's support for the war.
＊開戦前、彼女はイラクに対して武力行使を認める決議に賛成しており、
大量破壊兵器が見つからなかった後もフセイン打倒は必要だったと戦争を支
持する立場をとっていた。テロの脅威を感じる国民には、民主党が国防に弱
腰であるというイメージはマイナスであり、また軍隊の最高司令官である大
統領として断固たる姿勢がとれることを示す必要もあり、大統領選を念頭に
入れた今、イラク撤退論から距離を置いている。


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
ビアンカ
英語 長文
TOEIC