新TOEICは難しい？

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、イスラエル事情から学びましょう。

少数派のドルーズ教徒とベドウィンは兵役に服すが、超正統派ユダヤ教徒、アラブ系イスラエル人（ユダヤ教徒でないもの）は兵役が免除されている。現在の任務には、パレスチナ自治機関と協調しつつヨルダン川西岸及びガザの治安を保持すること、国内及び国境周辺で生じるテロ対策も含まれている。

イスラエルは国土が縦深性に欠け、一部でも占領されれば国土や産業、国民にとって致命的なダメージを受ける。そのため、戦時には戦域を敵の領土に限定し早急に決着をつけることを戦略計画としている。有り体にいえば、先制攻撃を仕掛け、敵の攻撃力を早期に無力化することを主眼においている。この姿勢は、イスラエルには国家の安寧を守るという前提があるにもかかわらず、イスラエルを好戦的な国家とみなす論者が多い一因となっている。

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
TOEIC 文法
リスニング
TOEIC 勉強法

本日のフレーズ訳です。

In each case, these dwarfs are too small
いずれの場合も、これらの矮惑星は小さすぎます
to exert enough gravity to give them more space.
他の天体にもっとスペースを与えるほどに十分な重力を及ぼすには。

Pressure has been building to demote Pluto
プレッシャーが大きくなっていました、冥王星を格下げしようと
since the Kuiper Belt was discovered in 1992,
カイパー・ベルトが発見されて以来、1992年に、
but California Institute of Technology astronomer Michael Brown says
しかしカリフォルニア工科大学の天文学者Michael Brown氏は言います
his discovery of Xena last year forced the issue.
彼の昨年のゼナの発見がこの問題を押し進めたと。

"I may go down in history
「私は歴史に名を残すかもしれませんね
as the guy who killed Pluto.
冥王星を抹殺した男として。

No, it's not necessarily what I set out to do
いいえ、それは必ずしも私が当初にもくろんでいたことではありません
when I came to work that morning,
その日の朝仕事に来たときに、
but sometimes these things just happen."
しかしときにはこうしたことが起きることもあります」

＜お役立ちブログ＞
英語リスニングの基本
入門 英語スピーキング
TOEIC満点突破
英語学習のキホン
英語で話そう！
フィラデルフィア留学日記
元気ハツラツ！英会話
TOEIC攻略 虎の巻
みんなの英会話教室
英語の敬語入門
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策